>ロシア人(旧ソ連系)の名前の謎。
よくネットを徘徊していると見かけるのが 「サーシャは王子っぽい」とか「ジェーニャ素敵」とか「アリョー格好いい〜〜v」 はて?どの選手の事を言っているのかサッパリ。ハマったばかりの頃、全くわからず頭を抱えていました。 (写真とかが近くにあるのを見てやっと理解できたのですが。) 特にサーシャ・コーエンとサーシャ・アプトの違いがわからず、 「サーシャが格好いい?男前?えぇ?!」という混乱具合。 実は、ロシア系の人(ロシア、ベラルーシ、ウクライナなど)には本名ではなく、通称で呼ぶ習慣があります。 日本の最近の名前のような、新しい名前はロシアには少なく、 |
名字 | ||
アレクセイ・ヤグディン | アレクセイ | →アリョーシャ、アリョー |
エフゲニー・プルシェンコ | エフゲニー | →ジェーニャ |
アレクサンドル・アプト /アレクサンドル・シュービン /(アレクサンドラ)・コーエン |
アレクサンドル /アレクサンドラ |
→サーシャ、シューラ |
セルゲイ・ダビドフ /セルゲイ・サフノフスキー |
セルゲイ | →セリョーシャ、セリョー |
イリヤ・クリムキン | イリヤ | →イリューシャ |
イワン・ディネフ | イワン | →ヴァーニャ |
ルスラン・ゴンチャロフ | ルスラン | →ルーシャ |
エレーナ・グルシナ | エレーナ | →レーナ |
イリナ・スルツカヤ | イリナ | →イーラ、リーナ |